it does not seem possible to manage stream files with the webGUI (WSE manager) when they are located elsewhere than the content folder.
For instance, ability to create, edit them, add them to startup ...
Is there any work around ?
This is indeed possible. One needs to go to the Application menu , e.g. Application > live > stream files ...